سياسة الخصوصية

هذه الترجمة لأغراض الاطلاع فقط. النسخة الألمانية هي النسخة الملزمة قانونًا. Deutsche Fassung

TODO Inhaber: Rechtstexte vor dem Livegang anwaltlich prüfen lassen.

1. الجهة المسؤولة

الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع هي شركة {{COMPANY_NAME}}، {{ADDRESS}}، البريد الإلكتروني: {{EMAIL}}، الهاتف: {{PHONE}}.

2. المبادئ

لا نعالج البيانات الشخصية إلا بالقدر اللازم لتشغيل الموقع ومعالجة طلباتكم. لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط (Cookies) لأغراض التتبع أو الإعلان، ولا ندمج محتوى من أطراف ثالثة (مثل مقاطع الفيديو أو الخرائط أو الخطوط من خوادم خارجية). تُحمَّل الخطوط محليًا من خادمنا.

3. الاستضافة وسجلات الخادم

Die Website wird bei Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages) gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp und Referrer, um die Website auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. von Standardvertragsklauseln. TODO Inhaber: Angaben mit dem tatsächlichen Hosting-Vertrag abgleichen.

4. حاسبة الشحن ونموذج طلب العرض والتواصل

عند استخدامكم حاسبة الشحن، يُحسب السعر التقديري داخل متصفحكم فقط، ولا تُرسل إلينا أي بيانات في هذه المرحلة. ولا ننقل بياناتكم (اسم الشركة، الاسم، البريد الإلكتروني، الهاتف، بيانات الشحنة، الرسالة) إلى خادمنا وبالبريد الإلكتروني إلى فريقنا إلا عند إرسالكم طلبًا. وللحماية من إساءة الاستخدام، يُعالَج عنوان IP الخاص بكم لفترة وجيزة بغرض الحد من عدد الطلبات، ولا يُخزَّن بشكل دائم.

الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند (b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) (الإجراءات السابقة للتعاقد)، إضافة إلى موافقتكم وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)، والتي يمكنكم سحبها في أي وقت. نحتفظ بالطلبات حتى الانتهاء من معالجتها، ولا نحتفظ بها بعد ذلك إلا بالقدر الذي تفرضه التزامات الحفظ المنصوص عليها في القانون التجاري أو الضريبي.

Für den E-Mail-Versand nutzen wir einen E-Mail-Dienstleister als Auftragsverarbeiter. TODO Inhaber: Dienstleister (z. B. Resend, Postmark) und Sitz benennen.

5. التواصل عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف

عند تواصلكم معنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف، نعالج بياناتكم لغرض معالجة طلبكم (المادة 6 الفقرة 1 البند (b) أو (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)).

6. الإفصاح عن البيانات لتنفيذ عمليات النقل

عند تكليفنا بمهمة نقل، نُطلع شركاءنا على البيانات اللازمة لتنفيذها، مثل شركات الملاحة وشركات الطيران والناقلين والسلطات الجمركية وشركات التأمين وشركائنا في الصين. وهذا ضروري لتنفيذ العقد (المادة 6 الفقرة 1 البند (b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)). ولا يتم نقل البيانات إلى دول ثالثة مثل الصين إلا بالقدر الضروري لتنفيذ عملية النقل (المادة 49 الفقرة 1 البند (b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)).

7. قياس عدد الزوار

Derzeit setzen wir keine Reichweitenmessung ein. Sollten wir künftig eine cookielose, datensparsame Statistik einsetzen, informieren wir hier darüber. TODO Inhaber: bei Aktivierung ergänzen.

8. حقوقكم

يحق لكم الاطلاع على بياناتكم وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها ونقلها والاعتراض على معالجتها، كما يحق لكم سحب أي موافقة سبق أن منحتموها. ويمكنكم أيضًا تقديم شكوى إلى إحدى الهيئات الرقابية لحماية البيانات، ولا سيما في الولاية الألمانية التي تقيمون فيها أو التي يقع فيها مقرنا.

9. تاريخ السريان

نوفمبر 2026