Gizlilik Politikası
Bu çeviri bilgilendirme amaçlıdır. Hukuken bağlayıcı olan Almanca metindir. Deutsche Fassung
TODO Inhaber: Rechtstexte vor dem Livegang anwaltlich prüfen lassen.
1. Veri sorumlusu
Bu web sitesindeki veri işlemeden sorumlu olan {{COMPANY_NAME}}, {{ADDRESS}}, e-posta: {{EMAIL}}, telefon: {{PHONE}} şirketidir.
2. İlkeler
Kişisel verileri yalnızca web sitesinin sunulması ve taleplerinizin işleme alınması için gerekli olduğu ölçüde işleriz. İzleme veya reklam çerezleri kullanmayız ve üçüncü taraf içerikleri (ör. harici sunuculardan videolar, haritalar, yazı tipleri) yerleştirmeyiz. Yazı tipleri kendi sunucumuzdan yerel olarak yüklenir.
3. Barındırma ve sunucu günlük dosyaları
Web sitesi Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages) tarafından barındırılmaktadır. Web sitesine erişildiğinde barındırma hizmeti sağlayıcısı, web sitesini sunmak ve saldırılara karşı korumak amacıyla IP adresi, tarih ve saat, ziyaret edilen sayfa, tarayıcı türü ve yönlendiren sayfa gibi teknik olarak gerekli verileri işler. Hukuki dayanak Genel Veri Koruma Tüzüğü (DSGVO) madde 6 fıkra 1 bent f’dir (güvenli ve istikrarlı bir işletime yönelik meşru menfaat). Cloudflare ile bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur; ABD’ye veri aktarımları AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-US Data Privacy Framework) veya standart sözleşme maddeleri temelinde gerçekleşir. TODO Inhaber: Angaben mit dem tatsächlichen Hosting-Vertrag abgleichen.
4. Navlun hesaplayıcı, teklif ve iletişim formu
Navlun hesaplayıcıyı kullandığınızda fiyat tahmini yalnızca tarayıcınızda hesaplanır; bu sırada bize hiçbir veri iletilmez. Ancak bir talep gönderdiğinizde bilgilerinizi (firma, ad, e-posta, telefon, sevkiyat bilgileri, mesaj) sunucumuza ve e-postayla ekibimize iletiriz. Kötüye kullanımı önlemek amacıyla IP adresiniz, talep sayısının sınırlandırılması için kısa süreliğine işlenir ve kalıcı olarak saklanmaz.
Hukuki dayanak DSGVO madde 6 fıkra 1 bent b (sözleşme öncesi önlemler) ile her zaman geri alabileceğiniz, DSGVO madde 6 fıkra 1 bent a uyarınca verdiğiniz rızadır. Talepleri nihai olarak sonuçlandırılana kadar, bunun ötesinde ise yalnızca ticaret veya vergi hukukundan doğan saklama yükümlülükleri bulunduğu ölçüde saklarız.
E-posta gönderimi için veri işleyen olarak bir e-posta hizmet sağlayıcısı kullanıyoruz. TODO Inhaber: Dienstleister (z. B. Resend, Postmark) und Sitz benennen.
5. E-posta veya telefonla iletişim
Bizimle e-posta veya telefonla iletişime geçtiğinizde bilgilerinizi talebinizin işleme alınması için işleriz (DSGVO madde 6 fıkra 1 bent b veya f).
6. Taşımaların gerçekleştirilmesi için aktarım
Bize iş verdiğinizde, işin yürütülmesi için gerekli verileri armatörler, havayolu şirketleri, taşıyıcılar, gümrük idareleri, sigortacılar ve Çin’deki iş ortakları gibi taraflara aktarırız. Bu, sözleşmenin ifası için gereklidir (DSGVO madde 6 fıkra 1 bent b). Çin gibi üçüncü ülkelere aktarımlar yalnızca taşımanın gerçekleştirilmesi için gerekli olduğu ölçüde yapılır (DSGVO madde 49 fıkra 1 bent b).
7. Ziyaretçi ölçümü
Şu anda ziyaretçi ölçümü kullanmıyoruz. İleride çerezsiz ve veri tasarruflu bir istatistik aracı kullanmamız hâlinde sizi burada bilgilendireceğiz. TODO Inhaber: bei Aktivierung ergänzen.
8. Haklarınız
Bilgi alma, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği ve itiraz haklarının yanı sıra verdiğiniz rızayı geri alma hakkına sahipsiniz. Ayrıca bir veri koruma denetim makamına, özellikle ikamet ettiğiniz veya şirketimizin merkezinin bulunduğu federal eyaletteki makama şikâyette bulunabilirsiniz.
9. Güncellik
Kasım 2026