Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie à titre d’information. Seule la version allemande fait foi juridiquement. Deutsche Fassung

TODO Inhaber: Rechtstexte vor dem Livegang anwaltlich prüfen lassen.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est {{COMPANY_NAME}}, {{ADDRESS}}, e-mail : {{EMAIL}}, téléphone : {{PHONE}}.

2. Principes

Nous ne traitons des données personnelles que dans la mesure nécessaire à la mise à disposition du site et au traitement de vos demandes. Nous n’utilisons aucun cookie de suivi ou publicitaire et n’intégrons aucun contenu de tiers (p. ex. vidéos, cartes, polices de caractères hébergées sur des serveurs externes). Les polices sont chargées localement depuis notre serveur.

3. Hébergement et fichiers journaux du serveur

Die Website wird bei Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages) gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp und Referrer, um die Website auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. von Standardvertragsklauseln. TODO Inhaber: Angaben mit dem tatsächlichen Hosting-Vertrag abgleichen.

4. Calculateur de fret, formulaire de devis et de contact

Lorsque vous utilisez le calculateur de fret, l’estimation de prix est calculée exclusivement dans votre navigateur ; aucune donnée ne nous est transmise à ce stade. Ce n’est que lorsque vous envoyez une demande que nous transmettons vos informations (entreprise, nom, e-mail, téléphone, données d’envoi, message) à notre serveur et, par e-mail, à notre équipe. Afin de prévenir les abus, votre adresse IP est traitée brièvement pour limiter le nombre de demandes ; elle n’est pas conservée durablement.

Le traitement repose sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (DSGVO) (mesures précontractuelles) ainsi que sur votre consentement au sens de l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD, que vous pouvez retirer à tout moment. Nous conservons les demandes jusqu’à leur traitement complet et, au-delà, uniquement dans la mesure où des obligations légales de conservation en matière commerciale ou fiscale l’exigent.

Für den E-Mail-Versand nutzen wir einen E-Mail-Dienstleister als Auftragsverarbeiter. TODO Inhaber: Dienstleister (z. B. Resend, Postmark) und Sitz benennen.

5. Contact par e-mail ou par téléphone

Lorsque vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons vos informations afin de donner suite à votre demande (article 6, paragraphe 1, point b) ou f), du RGPD (DSGVO)).

6. Communication de données pour l’exécution des transports

Lorsque vous nous confiez un mandat, nous communiquons les données nécessaires à son exécution à nos partenaires, tels que les armateurs, compagnies aériennes, transporteurs, autorités douanières, assureurs et partenaires en Chine. Cette communication est nécessaire à l’exécution du contrat (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (DSGVO)). Les transferts vers des pays tiers comme la Chine n’ont lieu que dans la mesure où ils sont nécessaires à l’exécution du transport (article 49, paragraphe 1, point b), du RGPD).

7. Mesure d’audience

Derzeit setzen wir keine Reichweitenmessung ein. Sollten wir künftig eine cookielose, datensparsame Statistik einsetzen, informieren wir hier darüber. TODO Inhaber: bei Aktivierung ergänzen.

8. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d’opposition, ainsi que du droit de retirer un consentement donné. Vous pouvez en outre introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, notamment celle du Land de votre domicile ou de notre siège.

9. Version

Novembre 2026