Política de privacidad

Esta traducción tiene carácter meramente informativo. La versión jurídicamente vinculante es la alemana. Deutsche Fassung

TODO Inhaber: Rechtstexte vor dem Livegang anwaltlich prüfen lassen.

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es {{COMPANY_NAME}}, {{ADDRESS}}, correo electrónico: {{EMAIL}}, teléfono: {{PHONE}}.

2. Principios

Solo tratamos datos personales en la medida en que sea necesario para ofrecer el sitio web y gestionar sus solicitudes. No utilizamos cookies de seguimiento ni publicitarias y no integramos contenidos de terceros (p. ej., vídeos, mapas o fuentes tipográficas de servidores externos). Las fuentes tipográficas se cargan localmente desde nuestro servidor.

3. Alojamiento y archivos de registro del servidor

Die Website wird bei Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages) gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp und Referrer, um die Website auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. von Standardvertragsklauseln. TODO Inhaber: Angaben mit dem tatsächlichen Hosting-Vertrag abgleichen.

4. Calculadora de fletes, formulario de presupuesto y formulario de contacto

Cuando utiliza la calculadora de fletes, la estimación de precio se calcula exclusivamente en su navegador; durante ese proceso no se nos transmite ningún dato. Solo cuando envía una solicitud transmitimos sus datos (empresa, nombre, correo electrónico, teléfono, datos del envío, mensaje) a nuestro servidor y, por correo electrónico, a nuestro equipo. Para prevenir abusos, su dirección IP se trata brevemente para limitar el número de solicitudes y no se almacena de forma permanente.

La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b) del Reglamento General de Protección de Datos, RGPD (DSGVO) (medidas precontractuales), así como su consentimiento conforme al art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD, que puede retirar en cualquier momento. Conservamos las solicitudes hasta que se hayan tramitado por completo y, una vez transcurrido ese plazo, solo en la medida en que existan obligaciones legales de conservación de carácter mercantil o fiscal.

Für den E-Mail-Versand nutzen wir einen E-Mail-Dienstleister als Auftragsverarbeiter. TODO Inhaber: Dienstleister (z. B. Resend, Postmark) und Sitz benennen.

5. Contacto por correo electrónico o teléfono

Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico o por teléfono, tratamos sus datos para gestionar su consulta (art. 6, apdo. 1, letra b) o f) del RGPD).

6. Comunicación de datos para la ejecución de transportes

Si nos realiza un encargo, comunicamos los datos necesarios para su ejecución a socios como navieras, aerolíneas, transportistas, autoridades aduaneras, aseguradoras y socios en China. Ello es necesario para la ejecución del contrato (art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD). Las transferencias a terceros países como China solo se realizan en la medida en que sean necesarias para la ejecución del transporte (art. 49, apdo. 1, letra b) del RGPD).

7. Medición de audiencia

Derzeit setzen wir keine Reichweitenmessung ein. Sollten wir künftig eine cookielose, datensparsame Statistik einsetzen, informieren wir hier darüber. TODO Inhaber: bei Aktivierung ergänzen.

8. Sus derechos

Tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición, así como derecho a retirar el consentimiento otorgado. Además, puede presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos, en particular la del estado federado (Bundesland) de su domicilio o de nuestra sede.

9. Fecha de actualización

Noviembre de 2026