Genel İşlem Şartları
Bu çeviri bilgilendirme amaçlıdır. Hukuken bağlayıcı olan Almanca metindir. Deutsche Fassung
TODO Inhaber: Rechtstexte vor dem Livegang anwaltlich prüfen lassen.
1. Kapsam
Bu şartlar, {{COMPANY_NAME}} şirketinin SinoFracht markası altında sunduğu tüm hizmetler için geçerlidir. Hizmetlerimiz yalnızca Alman Medeni Kanunu (BGB) § 14 anlamında girişimcilere, kamu tüzel kişilerine ve kamu hukukuna tabi özel mal varlıklarına yöneliktir.
2. ADSp 2017
Yalnızca Alman Genel Nakliyeci Koşulları 2017’nin (ADSp 2017) güncel sürümü temelinde çalışırız. Not: ADSp 2017, madde 23’te mal hasarlarına ilişkin azami sorumluluk tutarı (Alman Ticaret Kanunu, HGB § 431) bakımından kanundan ayrılmaktadır; deniz taşıması içeren multimodal taşımalarda ve hasar yerinin bilinmediği durumlarda sorumluluğu 2 SDR/kg ile, diğer durumlarda ise 8,33 SDR/kg’lık olağan sorumluluğu ek olarak hasar başına 1,25 milyon Euro ve hasar olayı başına 2,5 milyon Euro ile, ancak en az 2 SDR/kg olacak şekilde sınırlamaktadır.
ADSp 2017’yi diğerlerinin yanı sıra DSLV Bundesverband Spedition und Logistik (Alman Nakliye ve Lojistik Federal Birliği) nezdinde inceleyebilirsiniz; talep etmeniz hâlinde size göndeririz.
3. Teklifler ve fiyatlar
Navlun hesaplayıcıdaki fiyatlar bağlayıcı olmayan tahminlerdir. Yalnızca yazılı teklifimiz bağlayıcıdır. Aksi belirtilmedikçe teklifler 14 gün geçerlidir ve mevcut kapasiteye ve taşıyıcıların ek ücretlerinin (ör. yakıt, sezon veya acil durum ek ücretleri) değişmemesine tabidir. Gümrük vergileri, ithalat KDV’si ve diğer vergi ve harçlar belgeye göre yansıtılır.
4. Nakliye sigortası
Teklifte belirtildiği ölçüde, iş verenin hesabına bir nakliye sigortası yaptırırız. Kapsam ve istisnalar, talep üzerine teslim ettiğimiz sigortacı koşullarına göre belirlenir. TODO Inhaber: Versicherer und Bedingungen benennen.
5. İş verenin yükümlülükleri
İş veren, işin yürütülmesi için önemli olan tüm bilgileri, özellikle malın türünü, değerini, ağırlığını ve ölçülerini, tehlikeli madde özelliklerini, gümrük tarife numaralarını ve özel gereksinimleri bize zamanında bildirir. Malın usulüne uygun biçimde ambalajlanmış ve işaretlenmiş olmasını ve ithalatı ile ihracatına engel teşkil eden hiçbir yasak bulunmamasını sağlar.
6. Kalite kontrolü
Denetimler ve yükleme kontrolleri numune alma yöntemine veya gözle kontrole göre yapılır. Bunlar iş verenin mal kabul kontrolünün yerini almaz ve malın niteliğine ilişkin herhangi bir garanti oluşturmaz.
7. Ödeme
Aksi kararlaştırılmadıkça faturalar 14 gün içinde indirimsiz olarak ödenir. Tarafımızca avans olarak ödenen gümrük vergileri ve vergiler derhâl muaccel olur.
8. Yetkili mahkeme ve uygulanacak hukuk
Alman hukuku uygulanır. Kanunen izin verildiği ölçüde yetkili mahkeme, {{COMPANY_NAME}} şirketinin merkezinin bulunduğu yer mahkemesidir.